четверг, 4 апреля 2019 г.

ДПА З ІНОЗЕМНОЇ МОВИ В 9-му КЛАСІ

ДПА З ІНОЗЕМНОЇ МОВИ В 9-му КЛАСІ ВКЛЮЧАТИМЕ АУДІЮВАННЯ, ЩОБ УЧНІ МОГЛИ ЗАЗДАЛЕГІДЬ ПІДГОТУВАТИСЯ ДО ТАКОГО ФОРМАТУ НА ЗНО В 11-МУ

Щоб учні шкіл могли заздалегідь підготуватися до аудіювання під час ЗНО з іноземної мови в 11-му класі, з цього року впроваджується аудіювання як частина ДПА з іноземної мови в 9-му класі. Про це йдеться в методичних рекомендаціях до проведення державної підсумкової атестації з іноземних мов у закладах загальної середньої освіти в 2018/2019 н. р., розісланих МОН на всі місцеві підрозділи освіти.
Так, цього року в 9-му класі ДПА проводитиметься з 3-х предметів: української мови, математики та третій – на вибір. Це може бути ДПА з іноземної мови: англійської, німецької, французької або іспанської. Атестація проводиться в письмовій формі та складатиметься з 3-х частин:

  • аудіювання
  • читання
  • використання мови

Матеріали для ДПА з іноземної мови в 9-му класі готуватиме вчитель. Завдання мають відповідати рівню А2+ для тих класів, що вивчають мову на рівні стандарту, та рівню В1 для класів з поглибленим вивченням іноземних мов. На їх виконання учень матиме 60 хвилин.
Матеріали для аудіювання мають містити аудіозапис тексту та одне післятекстове завдання. Теми повинні стосуватися щоденних ситуацій спілкування і відповідати віковим особливостям та інтересам учнів 9-их класів. Це, наприклад, може бути фрагмент радіо-програми, прогноз погоди, опис чогось, телефонні перемовини тощо.
Для рівня стандарту аудіотекст має бути тривалістю 1-2 хвилини, для поглибленого вивчення – 3-4 хвилини. Учні прослуховують запис двічі, після чого виконують завдання до нього.
МОН радить добирати матеріали для ДПА з відкритих джерел, зокрема, з використанням низки ресурсів, зазначених у методичних рекомендаціях. У цьому ж документі є докладні вимоги до інших частин атестації з іноземної мови.
Для учнів 11-х класів, як і торік, ДПА з іноземної мови буде предметом на вибір та відбуватиметься в формі ЗНО. Сертифікаційна робота з англійської (французької, німецької, іспанської) мови налічує 59 завдань різних форм та складається з чотирьох частин:
У тесті будуть завдання двох рівнів складності: стандарту та профільного. Учні, що вивчали іноземну мову на рівні стандарту або академічному рівні, мають під час реєстрації на ЗНО зазначити рівень «стандарту» (вони отримують оцінку за ДПА за виконання частини тесту, яка відповідає рівню стандарту або академічному). Ті ж, хто вивчав мову на профільному рівні, мають зазначати рівень складності завдань «профільний» (такі учні отримують оцінку за ДПА за результатами виконання завдань усього тесту).
Докладніше про ЗНО 2019 можна прочитати тут: http://testportal.gov.ua/zno-2019/ 

понедельник, 15 октября 2018 г.

Classroom Rules


  • Listen to the teacher / adult.
  • Listen to others.
  • Put your hand up if you want to speak / answer.
  • We keep our hands / feet to ourselves.
  • Respect each other.
  • Respect other people's property.
  • Take care of our equipment.
  • Bring the right equipment to our lessons.
  • Use kind words.
  • Concentrate.
  • Finish our work on time.
  • Walk around the classroom and school corridors.
  • Treat people the way you would like to be treated.
  • Be a good friend to everyone.
  • Follow directions from others.
  • Always tell the truth.
  • Enjoy our learning.
  • Show manners at all times.
  • Be polite.
  • Be on time.
  • Share with others.
  • Keep the classroom tidy.
  • Tidy the classroom when we have finished working.
  • Line up quietly and smartly.
  • Take pride in our school.
  • Always work hard.
  • Be happy.
  • Try to make others happy.
  • Smile!


среда, 21 февраля 2018 г.

Читання англійською мовою — Reading

Читання — один зі складових елементів вивчення іноземної мови. Для тих, хто володіє мовою досконало, або хоча б на вищому рівні, зручно читати книги, чи лонґріди, в той час, як на початковому етапі виникає проблема із пошуком доступних для розуміння матеріалів.
На даних ресурсах ви знайдете добірки матеріалів для читання, орієнтовані на різні рівні, зокрема й для початківців:

1. https://teacheng.info/reading

2. http://studway.com.ua/anglomovni-knigi

3. https://www.usalearns.org/reading-to-learn-english

4. https://learnenglish.britishcouncil.org/en/reading-skills-practice

Транслітерація українського алфавіту латиницею


Українські літериЛатинські літериНотаткиПриклад застосування
1AA
Aлушта — Alushta
2БB
Борщагівка — Borschahivka
3ВV
Вишгород — Vyshhorod
4ГH, ghH — у більшості випадківГадяч — Hadiach,



gh — щоб передати сполучення -зг-Згорани — Zghorany
5ҐG
Ґалаґан — Galagan
6ДD
Дубно — Dubno
7EE
Рівне — Rivne
8ЄYe, ieYe — на початку слова,Євпаторія
Yevpatoriia



ie — на іншому місціНаєнко — Naienko
9ЖZh
Житомир — Zhytomyr
10ЗZ
Запоріжжя — Zaporizhzhia
11ИY
Мирний —
Myrnyi
12II
Іршава — Irshava
13ЇYi, iYi — на початку слова,Їжакевич — Yizhakevych



i — на іншому місціКадіївка — Kadiivka
14ЙY, iY — на початку словаЙосипівка — Yosypivka



i — на іншому місціСтрий — Stryi
15KK
КиївKyiv,
Коктебель
Koktebel
16ЛL
Лебедин — Lebedyn
17MM
Миколаїв — Mykolaiv
18НN
Ніжин — Nizhyn
19OO
Одеса — Odesa
20ПP
Полтава — Poltava
21РR
Ромни — Romny
22CS
Суми — Sumy
23TT
Тетерів — Teteriv
24УU
Ужгород — Uzhhorod
25ФF
Фастів — Fastiv
26XKh
Хуст —
Khust
27ЦTs
Біла Церква —
Bila Tserkva
28ЧCh
Чернівці — Chernivtsi
29ШSh
Шостка — Shostka
30ЩShch
Гоща — Hoshcha
32ЮYu, iuYu — на початку слова,Юрій — Yurii,



iu — на іншому місціКрюківка — Kriukivka
33ЯYa, iaYa — на початку слова,Яготин — Yahotyn



ia — на іншому місціІчня — Ichnia

понедельник, 1 января 2018 г.

Словник англійської мови на тему “Вітальня” (My Living Room).




СловоПереклад
 1 bench лава
 2 cushion диванна подушка
 3 armchair/easy chair крісло
 4 end table журнальний столик
 5 lamp лампа
 6 lampshade абажур
 7 wall unit стінка
 8 sofa/couch диван
 9 (throw) pillow декоративна подушка
 10 window seat підвіконня
 11 love seat двомісний диванчик
 12 coffee table кавовий столик
 13 ottoman тахта
 14 floor підлога
 15 curtain rod карниз
 16 (celling) fan вентилятор на стелі
 17 celling стеля
 18 smoke detector детектор диму
 19 blinds жалюзі
 20 curtain завіса
 21 wall стіна
 22 bookcase книжкова шафа
 23 vent отвір для виходу повітря
 24 (light) switch перемикач світла
 25 thermostat терморегулятор
 26 mantel камінна полиця
 27 fireplace камін
 28 fire screen вогнева заслінка
 29 house plant кімнатна рослина 
 30 fire вогонь
 31 rocking chair крісло-гойдалка
 32 outlet розетка

Словник англійської мови на тему “Кухонне приладдя” (Cooking Equipment).


СловоПереклад
 1 cutting board кухонна дошка
 2 set of knives набір ножів
 3 (frying) pan сковорода
 4 grill гриль
 5 pot кастрюля
 6 lid кришка
 7 (kitchen) timer годинник
 8 food processor кухонний комбайн
 9 wooden spoon дерев’яна ложка
 10 saucepan кастрюля
 11 ladle черпак
 12 mixing bowl миска
 13 grater терка
 14 vegetable peeler овочевий ніж
 15 bottle opener відкривачка для кришок
 16 can opener консервний ніж
 17 (meat) thermometer термометр для м’яса
 18 strainer сито

СловоПереклад
 19 (hand) mixer міксер
 20 whisk колотівка
 21 cookie sheet трафарет для випікання печива
 22 rolling pin скалка для розкатування тіста
 23 measuring cups вимірювальні гуртки
 24 measuring spoons вимірювальні ложки
 25 casserole (dish) форма для запікання
 26 (vegetable) steamer пароварка
 27 colander друшляк
 28 wok казанок
 29 pie pan сковорода для випікання пирога
 30 cake pan скоровода для випікання тістечка
 31 spatula лопатка